Änderung der Bezeichnung des aktiven Dashboards nehmen Sie unter Dashboard / Designer / Dashboardmenü / Umbenennen vor.